.PNG/:/rs=h:136,cg:true,m/qt=q:95)
Welcome to our Church family 欢迎来我们教会的大家庭
奉献项目 OFFERING ITEMS
教会经常基金 GENERAL FUND
教会关爱基金 DIAKONIA FUND
教会关爱基金 DIAKONIA FUND
教会经常基金此基金用于支持教会的日常运营如：牧师/职员工资、设施维护和运营成本使教会能够开展主日崇拜、团契聚会和教会活动。
GENERAL FUND Supports the day-to-day operations of the church, including Pastor/staff salaries, facility maintenance, and operational costs Enables the church to carry out ministries and activities such as Sunday worship, fellowship gatherings, and church programs.
教会关爱基金 DIAKONIA FUND
教会关爱基金 DIAKONIA FUND
教会关爱基金 DIAKONIA FUND
教会关爱基金此基金用于援助教会成员和社区中有需要的人，提供财政援助、食物、住房和医疗援助等。其奉献展示了基督的爱和关怀，使教会成为社会上的慈善之光。
DIAONIA FUND Used to assist church members and individuals in need within the community, providing necessities such as financial aid, food, shelter, and medical aid.
Demonstrates Christ's love and care, making the church a beacon of compassion within society.
教会建筑基金 BUILDING FUND
教会建筑基金 BUILDING FUND
教会建筑基金 BUILDING FUND
教会建筑基金此基金用于教会建筑和设施的翻新、扩建或新建。为教会提供了更好的设施，使更多的人能够参与崇拜、学习和社交活动。
BUILDING FUND Dedicated to the renovation, expansion, or construction of church buildings and facilities.Provides the church with better facilities, allowing more people to participate in worship, learning, and social activities.
爱心奉献 LOVE OFFERING
教会建筑基金 BUILDING FUND
教会建筑基金 BUILDING FUND
如果教友在喜庆活动中只想向上帝的恩典致谢，或者想要奉献给教会，特别是针对某些更具体的事项，超出了三个奉献类别，他们可以在此类别中奉献。 爱心奉献也可以用于支付教会的日常和运营费用。
If members at joyful events only want to express gratitude for God's blessings or wish to dedicate to the church, especially for specific matters beyond the three categories of offerings, they can give within this category. Love offerings can also be
如果教友在喜庆活动中只想向上帝的恩典致谢，或者想要奉献给教会，特别是针对某些更具体的事项，超出了三个奉献类别，他们可以在此类别中奉献。 爱心奉献也可以用于支付教会的日常和运营费用。
If members at joyful events only want to express gratitude for God's blessings or wish to dedicate to the church, especially for specific matters beyond the three categories of offerings, they can give within this category. Love offerings can also be used to finance the church's routine and operational expenses.
为何要奉献？
这些奉献目的体现了基督教信仰的核心价值观，包括爱、关怀和神国度的推进。被上帝救赎是我们最宝贵的财富，因为耶稣为我们牺牲了一切，使我们能够在祂永恒的国度里与我们的天父拥有完美的关系。
对这个真理，我们应该如何回应呢？在哥林多后书8:7和9节中，保罗督促哥林多教会在慷慨方面超越。上帝命令我们要奉献，就像罗马书15:25-27中所示，我们被呼召为我们基督教社区中的穷人提供所需。此外，在哥林多前书9:3-14中，我们被指示支持那些传道和教导福音的人，包括围绕牧师的必要基础设施，如建筑维护和行政成本。此外，所有资金都由教会负责负责和透明管理，并将每周在教会通报中向会众报告。这确保了财务事务的问责和透明度。
总之，由于上帝对我们慷慨无比，我们被呼召以慷慨和管理责任的态度回应，知道我们所拥有的一切都来自于祂。
WHY DONATE?
These giving purposes embody the core values of Christian faith, including love, care, and the advancement of God's kingdom.
Being redeemed by God is our greatest treasure, as Jesus sacrificed everything for us to have a perfect relationship with our Heavenly Father in His eternal kingdom.
How should we respond to this truth? In 2 Corinthians 8:7 & 9, Paul urges the Corinthian church to excel in their generosity.
God commands us to give, as shown in Romans 15:25-27, where we are called to provide for the needs of the less fortunate within our Christian communities. Additionally, in 1 Corinthians 9:3-14, we are instructed to support those who preach and teach the Gospel, including the necessary infrastructure around pastors such as building maintenance and administration costs.
Furthermore, all funds are managed responsibly and transparently by the church, and will be reported to the congregation every week in the church bulletin. This ensures accountability and transparency in financial matters.In conclusion, as God has been abundantly generous to us, we are called to respond with generosity and stewardship, knowing that all we have comes from Him.
奉献和支持我们的教会 Offering and Support
目前，您可以通过银行转账使用以下银行详情进行捐赠。
说明：选择要捐赠的基金
银行名称：Westpac Banking Corporation
账户名称：Chinese Presbyterian Church Incorporated
BSB（银行州分行）：036304
账号：140904
Swift 代码：WPACAU2S
Now you can contribute by bank transfer using the following bank details.
Narration: Choose which kind of fund
Bank Name: Westpac Banking Corporation
Account Name: Chinese Presbyterian Church Incorporated
BSB (Bank State Branch): 036304
Account Number: 140904
Swift Code: WPACAU2S
为什么不设置定期付款呢？
要设置定期付款，请使用提供的银行详情，并从您的账户设置定期转账到教会的账户。这可以确保持续支持教会的事工和运营。
Why not set up a regular payment?
To set up a regular payment, please use the provided bank details and set up a recurring transfer from your account to the church's account. This ensures consistent support for the church's ministries and operations.
